転生とは生まれ変わり。離合とは狭い道でのすれ違いを意味する言葉であり、その言葉をひとつにして、『転生離合』は生まれました。海の京都 ウォータープロジェクションショー　新・羽衣伝説『転生離合』は輪廻転生の掛け違いで、すれ違い、再び巡り会うことができなかった男と女が交わした一つの約束を通して、京都の海が美しく護られてきた本当の理由を表現し、この風景の一つ一つがなぜ今この時代に残っているのかを表現したスペクタクルショーです。

前世で交わした約束が、今世に生まれ変わっても覚えておくことができたとき。人は、どういう約束を愛する人と交わすでしょうか。その約束が果たされなかったとき、人はどんな思いを持つでしょうか。『転生離合』には「３つの約束」が大切な要素となっています。一つめは、男と女が交わした「生まれ変わってもこの美しい海を一緒に見よう」という約束。二つめは、女が生まれ変わり丹後の人々と交わした「あの人が現れたとき、ここが約束の場所であることがわかるように、美しい海を護り続けて欲しい」という約束。そして、三つ目が。現在に男が現れ皆さんと交わす、未来への約束。この三つの約束が、時間を超えて、命の螺旋とからみついたとき、私たちの未来に美しい海が残り続けることができるのではないでしょうか。

この物語が羽衣伝説にある諸説のひとつとして、語り継がれる私たちの未来に、この京都の美しい海があり続けて欲しいという思いをもとに、物語を書き上げました。